TERMINI E CONDIZIONI DI UTILIZZO DEL SERVIZIO

Data di entrata in vigore: 3 settembre 2026

Il presente contratto di abbonamento ai servizi (il "Contratto") è stipulato tra VOCATIONS S.r.l. con sede principale in Via Milano 37/C, Gorgonzola (MI), 20064 ("VOCATIONS") e il Cliente ("Cliente", "tu", come definito nel Modulo d'Ordine o nell'Account Cliente). Il presente Contratto descrive i termini in base ai quali VOCATIONS metterà a disposizione del Cliente i propri servizi (“Servizi” e/o “Servizio”) attraverso la piattaforma denominata “Vocations” di cui al sito www.vocations.io (“Piattaforma”).

Attraverso tale Piattaforma vengono pubblicati in tempo reale gli annunci di lavoro raccolti online e a sua volta pubblicati da parte di soggetti terzi. La ricerca degli annunci di lavoro può essere mirata grazie ad appositi filtri ed inoltre è possibile rimanere aggiornati day by day sulle posizioni lavorative aperte con appositi alert.

Il servizio offerto da Vocations è un servizio B2B, rivolto principalmente ad headhunter, agenzie per il lavoro e professionisti del settore delle risorse umane.

È interesse del Cliente usufruire del Servizio offerto da VOCATIONS e pertanto, le parti convengono quanto segue

1.1 Registrazione Account Cliente

Al fine di utilizzare i Servizi offerti da VOCATIONS attraverso la Piattaforma, sarà necessario creare un account personale. Come parte del processo di creazione dell'account, ti verrà chiesto di fornire il tuo nome, cognome, indirizzo e-mail e creare una password (che, insieme a qualsiasi altro dato fornito direttamente dal Cliente a VOCATIONS nell'ambito dei Servizi è denominato nel presente Contratto "Dati dell'Account Cliente").

Quando si registra un account personale, è necessario fornire informazioni veritiere, accurate, aggiornate e complete su di sé, come richiesto durante la procedura di creazione dell'account. È necessario mantenere tali informazioni veritiere, accurate e aggiornate. Il Cliente è il solo e unico responsabile e lo si invita a non fornire alcuna informazione falsa e/o non veritiera durante la procedura di registrazione.

Il Cliente è l'unico responsabile di qualsiasi utilizzo (autorizzato o meno) dei Servizi tramite il proprio account personale, inclusa la qualità e l'integrità dei Dati dell'Account Cliente. Al Cliente non è consentito condividere le credenziali di accesso all'account con soggetti terzi, né consentire ad altri individui o aziende di utilizzare i Servizi VOCATIONS, salvo diverso accordo scritto con VOCATIONS stessa. Il Cliente è l'unico responsabile di tutti gli atti e/o le omissioni di qualsiasi Utente Finale che abbia accesso o utilizzi i Servizi compreso l’esaurimento dei crediti della licenza per le ricerche sulla Piattaforma. Il Cliente accetta di adottare tutte le precauzioni ragionevoli per impedire l'accesso o l'utilizzo non autorizzato dei Servizi e dei Dati e informerà tempestivamente VOCATIONS di qualsiasi accesso o utilizzo non autorizzato. VOCATIONS non sarà responsabile per eventuali perdite o danni derivanti dall'utilizzo non autorizzato dell'Account Cliente.

Il Cliente dovrà proteggere le proprie password e assumersi la piena responsabilità dell'utilizzo dell'Account Cliente, sia da parte propria che da parte di terzi. Il Cliente è l'unico responsabile di tutte le attività svolte tramite i propri account, ad eccezione delle attività svolte da VOCATIONS come stabilito nel presente documento. Il Cliente accetta di informare immediatamente VOCATIONS non appena venga a conoscenza di qualsiasi utilizzo non autorizzato del proprio account o di qualsiasi altra violazione della sicurezza.

VOCATIONS è costantemente impegnata nell'innovazione per offrire la migliore esperienza possibile ai propri Clienti. Il Cliente riconosce e accetta che la forma e la natura dei Dati e dei Servizi forniti da VOCATIONS possono essere modificate di volta in volta senza preavviso, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, patch di sicurezza, miglioramenti e modifiche necessarie per conformarsi alle normative globali sulla privacy. Le modifiche alla forma e alla natura dei Dati e dei Servizi saranno immediatamente efficaci per tutte le versioni dei Dati e dei Servizi.

1.2. Restrizioni

Ad eccezione di quanto previsto all’art. 2 successivo ed al numero di licenze acquistate, il Cliente non deve, e non dovrà consentire ad alcun terzo che potrebbe avere accesso ai Dati di: (i) rivendere, concedere in sublicenza, distribuire o altrimenti fornire accesso ai Servizi, ai Dati o alle informazioni contenute o derivate dai Servizi, a terze parti o utilizzare i Servizi al di fuori dell'ambito della licenza concessa nel presente documento; (ii) copiare, modificare, adattare, tradurre, preparare lavori derivati, sottoporre a reverse engineering, disassemblare o decompilare i Servizi o altrimenti tentare di scoprire qualsiasi codice sorgente o segreti commerciali relativi ai Servizi; o (iii) utilizzare i marchi, i nomi commerciali, i marchi di servizio, i loghi, i nomi di dominio e altri elementi distintivi del marchio o qualsiasi copyright o altri diritti proprietari associati ai Servizi per qualsiasi scopo senza l'espresso consenso scritto di VOCATIONS.

Il Cliente è tenuto a rispettare in ogni momento la Politica sull'utilizzo accettabile dei dati di VOCATIONS. Il Cliente non può in nessun modo direttamente e/o indirettamente utilizzare, rivendere, autorizzare o consentire a terzi di utilizzare, concedere in licenza o rendere disponibili i Dati ottenuti da VOCATIONS per scopi e finalità vietate da VOCATIONS e dalle presenti Condizioni Generali di Servizio. Le violazioni sull'utilizzo accettabile dei dati di VOCATIONS costituiranno una violazione sostanziale del Contratto.

Il Cliente si obbliga a non creare piattaforme digitali e/o supportare terze parti che vogliano creare prodotti digitali simili alla Piattaforma o siano in concorrenza con VOCATIONS. (In altre parole, il Cliente non può fornire agli Utenti finali l'accesso programmatico ai Dati in alcun modo che consenta loro di accedere a un insieme sostanziale di funzionalità dei Dati o a una parte sostanziale degli stessi). La violazione di questa sezione costituirà una violazione sostanziale.

2. PERIODO DI ABBONAMENTO E LICENZE

Il Cliente compilando il Modulo d'Ordine e registrandosi con un account personale può ottenere l'accesso alla Piattaforma e ai relativi contenuti, nonché ad altre funzionalità ivi presenti.

Salvo diversa decisione di VOCATIONS, che sarà tempestivamente comunicata agli interessati, il Cliente potrà acquistare in abbonamento uno dei seguenti piani di utilizzo della Piattaforma: “Basic”, “Pro” ed “Enterprise”.

Le caratteristiche di ciascun piano, incluse a titolo esemplificativo e non esaustivo il numero di licenze attivabili, l’ammontare dei crediti disponibili, nonché le funzionalità e i servizi inclusi, sono indicate nel Modulo d’Ordine, nell’offerta commerciale ovvero in altra documentazione contrattuale predisposta da VOCATIONS e accettata dal Cliente.

Resta inteso che il numero di licenze e i crediti disponibili non sono predeterminati in via fissa per ciascun piano, ma possono variare in base a quanto concordato tra VOCATIONS e il Cliente. Il piano “Enterprise” prevede condizioni economiche, funzionalità, crediti e licenze personalizzati, secondo quanto di volta in volta concordato con VOCATIONS.

Si specifica che i “crediti” sono l’unica unità di consumo della Piattaforma e vengono impiegati secondo i criteri di seguito indicati.

2.1 Ricerche

Nuova ricerca (o modifica dei filtri con clic su “Cerca”) → 3 crediti;
Visualizzazione di un filtro salvato → 3 crediti;
Visualizzazione delle nuove posizioni di un’azienda salvata → 3 crediti;
Filtro “Ambito della ricerca”:
- Solo Annunci Aziendali → 3 crediti;
- Solo Annunci APL → 3 crediti;
- Annunci Aziendali + Annunci APL → 6 crediti (3 per ciascun ambito selezionato).
Ricerca azienda → nessun consumo di ricerche.

2.2 Crediti

Visualizzazione dettagli azienda → 2 crediti (solo se i dettagli sono disponibili);
Sblocco e-mail personale → 3 crediti (solo se l’indirizzo e-mail è disponibile);
Sblocco recapito telefonico → 3 crediti (solo se il numero di telefono è disponibile);
Download PDF azienda → 0 credito;
Export azienda → 3 crediti;
Export posizioni → 1 credito ogni 5 posizioni esportate.

I crediti si intendono consumati al momento dell’utilizzo della relativa funzionalità e non sono ripristinabili, salvo quanto espressamente concordato per iscritto con VOCATIONS. VOCATIONS si riserva la facoltà di aggiornare i criteri di consumo sopra indicati, dandone comunicazione al Cliente tramite la Piattaforma.

Il costo dell’abbonamento al servizio viene indicato nel Modulo d’Ordine e si richiama a quanto previsto all’art. 4 successivo.

Le licenze si dividono in singole e multiple.

Licenza singola: una volta caricata, l’utente riscatta la licenza per se stesso e può utilizzare il software personalmente,
Licenza Multipla: viene caricato il pacchetto all’amministratore delle licenze o gli amministratori (si può avere più di un amministratore) che a sua volta invita gli altri utenti tramite email oppure tramite la condivisione di un codice alfanumerico che solo l’amministratore può vedere. Tale o tali amministratori potranno revocare e riassegnare le licenze arbitrariamente ma non vi è la possibilità di revocare la licenza ad un utente prima di 15 gg di utilizzo.

Il periodo di fatturazione sarà quello specificato nel Modulo d’Ordine di Acquisto del pacchetto ("Periodo di Abbonamento"). A scanso di equivoci, il presente Contratto entra in vigore una volta sottoscritto. Un Modulo d'Ordine non può essere annullato dal Cliente durante il Periodo di Abbonamento.

2.3. Invio di e-mail e allegati tramite account di posta collegati

All’interno della Piattaforma, il Cliente potrà inviare automaticamente a soggetti terzi esterni alla Piattaforma (titolari degli annunci di lavoro i cui contatti sono stati reperiti da Vocations) e-mails in modalità automatica, proprio al fine di velocizzare il reperimento di personale. All’interno della e-mail automatica, il Cliente potrà anche allegare documenti e informazioni anche personali. Il Cliente dichiara sin d’ora di essere legittimato legalmente e di avere preventivamente ottenuto il consenso esplicito e legale alla trasmissione di tali documenti e la trasmissione dei propri dati personali.

Si precisa che Vocations non potrà in alcun modo visionare, scaricare e/o trattare i dati personali e i documenti contenuti nelle e-mails inviate automaticamente dai Clienti ai soggetti terzi estranei alla Piattaforma.

Vocations non utilizza in alcun modo i contenuti delle e-mail inviate tramite gli account di posta elettronica collegati per addestrare modelli di intelligenza artificiale o di apprendimento automatico.

3. DURATA DEL CONTRATTO E RECESSO

La durata del presente Contratto decorre dalla data di accettazione del Modulo d'Ordine da parte del Cliente (l'accettazione è da intendersi con la ricezione online da parte di VOCATIONS del Modulo d'Ordine) e continua fino alla scadenza indicata nel Modulo d'Ordine. Alla scadenza, il Contratto si rinnova automaticamente per un periodo di durata pari a quello iniziale, e così di seguito a ogni successiva scadenza, salvo disdetta del Cliente ai sensi del presente articolo.

Il Cliente non ha facoltà di recedere dai presenti termini e condizioni prima della scadenza del periodo contrattuale in corso. Il Cliente può impedire il rinnovo automatico inviando disdetta a mezzo email all'indirizzo [email protected], entro e non oltre: a) trenta (30) giorni prima della scadenza, qualora la durata del periodo contrattuale sia superiore a sei (6) mesi; b) quindici (15) giorni prima della scadenza, qualora la durata del periodo contrattuale sia pari o inferiore a sei (6) mesi.

Al fine di agevolare il Cliente nell'esercizio della facoltà di disdetta, VOCATIONS invia al Cliente, all'indirizzo e-mail associato all'Account Cliente, una comunicazione di preavviso del rinnovo automatico almeno quarantacinque (45) giorni prima della scadenza, con indicazione della data di scadenza e del termine entro il quale la disdetta deve essere inviata ai sensi del presente articolo. Il mancato recapito di tale comunicazione per cause non imputabili a VOCATIONS non pregiudica l'efficacia del rinnovo automatico né proroga i termini di disdetta sopra indicati.

La disdetta deve contenere i dati identificativi del Cliente e il riferimento al Modulo d'Ordine. Ai fini del rispetto del termine fa fede la data di ricezione della email da parte di VOCATIONS, che ne darà conferma al Cliente a mezzo email. La disdetta inviata con modalità diverse da quelle previste dal presente articolo non produce effetti.

Ai fini del presente articolo, per scadenza si intende quella indicata nel Modulo d'Ordine ovvero, in caso di rinnovo, la scadenza del periodo rinnovato.

4. ONERI, PAGAMENTO E TASSE

I Clienti che si registrano e creano l’account personale sulla Piattaforma VOCATIONS accettano di pagare il servizio in base alle tariffe accettate nel Modulo d'Ordine. Il pagamento andrà effettuato nelle tempistiche indicate nel suddetto Modulo d’Ordine.

Qualora il Cliente sottoscriva un Modulo d'Ordine, gli verrà fatturato l'utilizzo dei Servizi in conformità con il Modulo d'Ordine applicabile.

Le fatture saranno dovute e dovranno essere saldate nelle tempistiche sopra indicate, salvo diversi accordi scritti con VOCATIONS. Qualsiasi importo non pagato entro la data di scadenza sarà soggetto a una penale per ritardato pagamento pari al 30% del dovuto mensile fino all’effettivo saldo, salvo il risarcimento del maggior danno.

Tutti i corrispettivi e gli altri importi dovuti dal Cliente ai sensi del presente Contratto sono da considerarsi al netto di imposte.

Le Parti concordano che non saranno effettuati rimborsi e il pagamento è dovuto come indicato nel presente Contratto e nel Modulo d’Ordine, salvo diverso accordo scritto tra entrambe le parti.

Eventuali servizi extra offerti da Vocations all’interno della Piattaforma potrebbero essere a pagamento e utilizzabili per un determinato periodo di tempo. Pertanto, in tali circostanze Ti invitiamo seguire la procedura di pagamento presente sulla Piattaforma al fine di poter usufruire di tali servizi.

5. RISERVATEZZA

Per "Informazioni Riservate" si intende, qualsiasi informazione non pubblica relativa o divulgata nel corso del presente Contratto, inclusi i Servizi e i Dati o le informazioni contenute o derivate dai Servizi. La parte ricevente non condividerà le Informazioni Riservate con terze parti (salvo quanto diversamente previsto nel presente Contratto, inclusa la clausola 2), adotterà la stessa cura per proteggere le Informazioni Riservate che impiega per le proprie informazioni analoghe, ma in nessun caso inferiore alla ragionevole cura, e utilizzerà le Informazioni Riservate solo come consentito dal presente Contratto per adempiere ai propri obblighi ai sensi del presente Contratto. La parte ricevente garantirà inoltre che le persone autorizzate ad accedere alle Informazioni Riservate si siano impegnate alla riservatezza. Le Informazioni Riservate non includono informazioni che: (a) sono o diventano di pubblico dominio senza colpa della parte ricevente; e (b) erano già in possesso della parte ricevente senza restrizioni. La parte ricevente può divulgare le Informazioni Riservate se obbligata a farlo per legge, a condizione che ne dia tempestiva comunicazione alla parte divulgante e rispetti qualsiasi ordine di protezione imposto su tale divulgazione. Su richiesta della parte divulgante, la parte ricevente restituirà tutte le Informazioni riservate dell'altra parte ridotte a scritti, disegni, schemi o qualsiasi altra forma di documentazione, oppure distruggerà tutto tale materiale e lo cancellerà definitivamente se in formato elettronico, e certificherà la distruzione alla parte divulgante, a condizione tuttavia che, se il Contratto non viene risolto per giusta causa, il Cliente possa conservare copie dei report o delle informazioni stampate o ottenute tramite i Servizi.

6. RISOLUZIONE

Fatti salvi gli ulteriori rimedi, nel caso di inadempimento del Cliente per la violazione degli articoli 1.2., 2.3., 3, 4, 5, 9, 10, 11 del presente Accordo, VOCATIONS potrà diffidare il Cliente ad adempiere nel termine non inferiore di giorni sette (7) dall'invio della richiesta. In caso di mancato adempimento nei termini indicati, VOCATIONS potrà risolvere il presente Accordo, limitare, sospendere i Servizi offerti al Cliente e il suo profilo, limitare o altrimenti limitare la visibilità delle inserzioni.

Qualsiasi causa di risoluzione del presente Accordo, inoltre, pone immediatamente fine a qualsiasi licenza concessa al Cliente il quale non avrà diritto ad alcun rimborso. Alcune disposizioni del presente Accordo come ad esempio la riservatezza, la pubblicità, l'indennizzo, la limitazione di responsabilità e gli esoneri di responsabilità, sono per loro natura e contesto destinate a sopravvivere anche dopo la risoluzione a qualunque titolo del presente Accordo.

Alla risoluzione del presente Contratto, tutti i diritti di licenza qui previsti cesseranno immediatamente e il Cliente dovrà: (i) cessare l'utilizzo dei Servizi, inclusi tutti i Dati o le informazioni contenuti o derivati dai Servizi; (ii) distruggere o (se richiesto da VOCATIONS) restituire a VOCATIONS tutte le copie o altre forme di realizzazione di tutti i Dati o le informazioni contenuti o derivati dai Servizi, e tutte le altre Informazioni riservate di VOCATIONS; (iii) firmare l'Accordo di cancellazione dei dati di VOCATIONS e; (iv) pagare a VOCATIONS tutti gli importi dovuti ai sensi del presente Contratto.

Alla risoluzione del presente Contratto, il Cliente dovrà cancellare tutti i Dati ricevuti da VOCATIONS in base a tutti i Contratti di servizio applicabili (inclusi i Dati memorizzati nella cache) e firmare e restituire a VOCATIONS il Contratto di cancellazione dei dati nell'Allegato A entro 30 giorni dalla risoluzione.

7. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

I Servizi e tutti i Dati e le informazioni ottenute tramite i Servizi sono forniti "così come sono", "come disponibili". Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, VOCATIONS non fornisce alcuna garanzia, espressa o implicita, in relazione all'utilizzo dei Servizi da parte del Cliente, o a qualsiasi Dato o informazione ottenuti tramite i Servizi o forniti ai sensi del presente contratto, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventuali garanzie implicite di commerciabilità, qualità soddisfacente, non violazione e/o idoneità per uno scopo particolare. Tuttavia, Vocations si impegna a garantire al Cliente l’operatività e l’utilizzabilità online della Piattaforma, salvo casi di forza maggiore e/o salvo casi non dipendenti direttamente e/o indirettamente dalla stessa Vocations. Si precisa che non è responsabilità di Vocations la quale non può garantire, la veridicità e/o correttezza dei dati dei terzi.

7.2 LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Fatta eccezione per la violazione del punto 1.2, l'intera responsabilità complessiva di ciascuna parte nei confronti dell'altra parte per qualsiasi reclamo di qualsiasi natura derivante dalla fornitura e dall'uso dei Servizi, dei Dati o altrimenti derivante in relazione al presente contratto non dovrà superare gli importi totali pagati o pagabili a VOCATIONS durante il periodo di dodici (12) mesi immediatamente precedente la presentazione del reclamo ai sensi del Modulo d'ordine in base al quale il reclamo è sorto.

Fatta eccezione per la violazione della Sezione 1.2., VOCATIONS non sarà responsabile nei confronti dell'altra parte o di terzi richiedenti per perdite o danni indiretti, incidentali, consequenziali, di affidamento o speciali di alcun tipo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, mancati ricavi, mancati risparmi, mancate opportunità commerciali o mancati profitti, siano essi basati su un reclamo o un'azione contrattuale, garanzia, negligenza, responsabilità oggettiva o altro illecito civile, violazione di qualsiasi obbligo statutario, indennizzo o contributo o altro, anche se la parte e/o le sue controllate e affiliate sono state informate della possibilità di tali danni.

In considerazione di quanto previsto all’art. 2.3 precedente, il Cliente accetta espressamente che Vocations non sarà in alcun modo responsabile per ogni contenuto eventualmente illecito trasmesso attraverso le e-mail automatiche, dal Cliente ai soggetti terzi. Si precisa che a titolo esemplificativo e non esaustivo verrà considerato come contenuto illecito qualsiasi dato personale trattato e trasmesso senza il preventivo consenso del suo titolare; e/o l’inoltro di documenti e informazioni false e/o non veritiere. Qualunque condotta illecita dovesse essere perpetrata dal Cliente attraverso tale funzionalità ne risponderà direttamente quest’ultimo.

8. FORZA MAGGIORE

Nessuna delle parti sarà responsabile per eventuali inadempimenti o ritardi nell'esecuzione dei propri obblighi ai sensi del presente accordo (ad eccezione del mancato pagamento degli importi dovuti) se, e nella misura in cui, tale inadempimento o ritardo derivi da cause – documentabili - al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, calamità naturali, atti di guerra, atti di terrorismo, terremoti, incendi, tagli di cavi, interruzioni di corrente, guasti catastrofici degli elementi di rete, inondazioni, terrorismo, rivolte, disordini civili, ribellioni, scioperi, serrate e controversie di lavoro, attacchi hacker (individualmente, ciascuno di tali eventi è un "Evento di forza maggiore").

9. CONFORMITÀ

Il Cliente dovrà rispettare tutte le leggi, gli statuti, le ordinanze, i codici, i regolamenti e altre pronunce aventi valore di legge di qualsiasi autorità governativa in relazione ai Servizi e a qualsiasi Dato o informazione contenuta o derivata dai Servizi, comprese tutte le Leggi e i regolamenti applicabili in materia di protezione dei dati relativi a privacy, sicurezza delle informazioni, protezione dei dati e notifica delle violazioni dei dati ("Leggi applicabili in materia di protezione dei dati") durante il trattamento dei Dati Personali ricevuti dall'altra parte.

10. PRIVACY E SICUREZZA DELLE INFORMAZIONI

Vocations effettua il trattamento dei dati personali di terze parti (titolari degli annunci online) con la finalità di agevolare e facilitare l’attività di matchmaking tra domanda (l’annuncio di lavoro pubblicato online dall’interessato) e l’offerta che potrebbe arrivare dal Cliente della Piattaforma; la base giuridica di tale trattamento è il legittimo interesse ai sensi dell’art. 6 lett. f) del Reg Eu 679/2016. Vocations è munita di apposita LIA.

Il Cliente sarà da considerarsi titolare autonomo rispetto ai dati personali dei terzi acquisiti attraverso la Piattaforma solo per le finalità qui di seguito rappresentate. Infatti, il trattamento di tali dati personali dovrà essere incentrato esclusivamente per finalità professionali e per agevolare e facilitare il reperimento di risorse umane. Qualora il Cliente volesse trattare il dato personale acquisito tramite Vocations, anche per altre finalità, si invita il Cliente a trasmettere all’interessato, al primo trattamento utile, apposita informativa e ad acquisire ex novo il relativo consenso. Vocations non sarà in alcun modo responsabile per condotte illecite in ambito privacy tenute dal Cliente. Il Cliente si impegna a mantenere un sistema IT adeguato al fine di garantire la sicurezza delle informazioni, scaricate ove possibile o altrimenti derivate dal Servizio ("Dati del Servizio") da minacce o pericoli previsti per la loro sicurezza, riservatezza o integrità (come accesso, raccolta, utilizzo, copia, modifica o divulgazione non autorizzati, oppure perdita, acquisizione o danneggiamento non autorizzati, illegali o accidentali).

10.1 Divieto di comunicazioni commerciali non sollecitate

È espressamente vietato al Cliente e ai suoi Utenti utilizzare i Servizi, o qualsiasi dato di contatto ottenuto tramite i Servizi, per inviare e-mail o altre comunicazioni elettroniche di natura commerciale, di marketing o promozionale a contatti che non abbiano preventivamente prestato il proprio consenso a riceverle. Il divieto e i relativi obblighi sono disciplinati in dettaglio nell’Informativa privacy di VOCATIONS, che il Cliente si impegna a rispettare integralmente. Qualsiasi violazione costituisce grave inadempimento del Contratto e legittima VOCATIONS a sospendere o disattivare con effetto immediato l’account del Cliente e l’accesso ai Servizi, senza alcun diritto a rimborso; il Cliente terrà indenne e manleverà VOCATIONS ai sensi dell’articolo 12 che segue.

10.2 Incidenti di sicurezza

Il Cliente informerà VOCATIONS per iscritto senza indebito ritardo (e in ogni caso entro 24 ore) ogniqualvolta ritenga ragionevole che si sia verificato un accesso, un'acquisizione illecita, un utilizzo non autorizzato, una modifica, una divulgazione, una perdita o un danneggiamento non autorizzati a qualsiasi Dato del Servizio, o qualsiasi altra elaborazione non autorizzata dei Dati del Servizio ("Incidente di sicurezza"). Dopo aver fornito la notifica, il Cliente esaminerà l'Incidente di sicurezza, adotterà tutte le misure necessarie per eliminare o contenere l'esposizione dei Dati o delle informazioni contenute o derivate dai Servizi e terrà VOCATIONS informata sullo stato dell'Incidente di sicurezza e su tutte le questioni correlate.

Il Cliente si obbliga a garantire, tenere indenne e manlevare Vocations da ogni responsabilità, pretesa, costo (anche legale), derivante da azioni giudiziarie e/o istanze, richieste stragiudiziarie per danni patrimoniali e/o non patrimoniali che dovessero essere fatti valere dagli interessati nei confronti di Vocations, per ogni azione e/o condotta inadempiente diretta e/o indiretta posta in essere dal Cliente in relazione al trattamento dei dati personali e/o alla violazione di dati privacy nei confronti dell’interessato. Tale manleva è attuabile anche in riferimento alle violazioni del Cliente circa le modalità di funzionamento delle e-mails automatiche di cui all’art. 2.3. precedente.

11. PROPRIETÀ INTELLETTUALE E DATI DEL CLIENTE

Il Cliente accetta e riconosce che, tra le parti, VOCATIONS detiene tutti i diritti di proprietà intellettuale e tutti gli altri interessi proprietari incorporati o esercitati dai Servizi e tutti i Dati o le informazioni contenuti o derivati dai Servizi (diversi dai Dati del Cliente come definiti di seguito). VOCATIONS non concede alcun diritto diverso da quelli espressamente concessi al Cliente ai sensi del presente Contratto.

VOCATIONS concorda che, tra le parti, il Cliente è proprietario di tutti i dati forniti direttamente dal Cliente a VOCATIONS per l'utilizzo con i Servizi ("Dati del Cliente"). Fatto salvo quanto diversamente previsto nel presente Contratto, inclusa la Sezione 5 (riservatezza), il Cliente concede a VOCATIONS una licenza non esclusiva per utilizzare tali Dati del Cliente per la fornitura dei Servizi al Cliente durante il Periodo di Abbonamento.

VOCATIONS concede al Cliente un diritto e una licenza limitata, revocabile, non esclusiva, non trasferibile e non sub-licenziabile per accedere ai Servizi specificati nel Modulo d'Ordine o nell'Account Cliente durante il Periodo di Abbonamento per i propri scopi aziendali interni. Alla scadenza del Periodo di Abbonamento o qualora il presente Accordo dovesse interrompersi per risoluzione e/o per scioglimento condiviso dalle Parti, la licenza del Cliente per i Servizi specificati nel Modulo d'Ordine verrà revocata.

VOCATIONS concede al Cliente un diritto limitato, revocabile, non esclusivo, non trasferibile e non sub-licenziabile di concedere in licenza, accedere e utilizzare i Dati forniti al Cliente durante il Periodo di abbonamento per i seguenti scopi: (i) visualizzare i Dati forniti da VOCATIONS ai clienti del Cliente che interagiscono con i dati ("Utenti finali") sulla piattaforma del Cliente o all'interno del prodotto del Cliente; (ii) per qualsiasi utilizzo consentito descritto nel Modulo d'ordine del Cliente.

12. MANLEVA

Il Cliente dovrà difendere, tenere indenne e manlevare VOCATIONS e le sue affiliate (e i rispettivi dipendenti, amministratori e rappresentanti) da qualsiasi reclamo o azione giudiziaria e/o stragiudiziaria intentata da terzi, inclusi tutti i danni, le responsabilità, i costi e le spese, comprese le ragionevoli spese legali, nella misura risultante da o in connessione con (i) l'uso dei Servizi o dei Dati da parte del Cliente in violazione di qualsiasi legge o in violazione del presente Contratto; (ii) la violazione di qualsiasi copyright, marchio commerciale, marchio di servizio, segreto commerciale o brevetto mediante l'uso dei Servizi o (iii) violazioni relative all'accesso o all'uso non autorizzato dei Servizi o dei Dati concessi in licenza al Cliente.

13. RICONOSCIMENTO DEL CREDITO A FAVORE DI VOCATIONS

Il Cliente riconosce, sin da subito, il debito nascente a seguito dell’accettazione del periodo di abbonamento con il Modulo d’Ordine e si impegna a darne pronta esecuzione. In caso di inadempimento e/o ritardo nel pagamento da parte del Cliente nei termini e nelle condizioni indicate nel Modulo d’Ordine, il Cliente riconosce di corrispondere a titolo di penale a favore di VOCATIONS il 30% del totale dovuto mensile, che si accumulerà mese per mese fino al saldo integrale, salvo il risarcimento del maggior danno.

14. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

Il Cliente accetta che per l’esecuzione, l’interpretazione e l’attuazione dei presenti Termini e Condizioni si applicherà la legge italiana. Per ogni controversia che dovesse sorgere in relazione all’esecuzione dei presenti Termini e condizioni e in generale in riferimento ai servizi intercorrenti con VOCATIONS sarà competente esclusivamente il foro di Torino (ITALIA).

15. VARIE

VOCATIONS e il Cliente sono e saranno considerati appaltatori indipendenti in relazione all'oggetto del presente Contratto. Nulla di quanto contenuto nel presente Contratto costituisce una joint venture o una partnership tra VOCATIONS e il Cliente. Nessuna delle parti ha l'autorità di stipulare accordi di alcun tipo per conto dell'altra parte. Ciascuna parte sarà l'unica responsabile e terrà indenne l'altra da qualsiasi richiesta di imposte, tasse o costi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, ritenute alla fonte, imposte sul reddito e indennità per infortuni sul lavoro.

Nessun termine o disposizione del presente Contratto sarà considerato rinunciato, e nessuna violazione o inadempimento sarà considerato scusato, a meno che tale rinuncia o consenso non sia in forma scritta e firmata dalla parte che si ritiene abbia rinunciato o acconsentito. Nessun consenso di una parte a, o rinuncia a, una violazione o inadempimento dell'altra parte, sia espresso che implicito, costituirà consenso a, rinuncia a, o scusa per qualsiasi violazione o inadempimento diverso o successivo, né sarà interpretato come una rinuncia continuativa a tale diritto o una rinuncia a qualsiasi altra disposizione qui di seguito.

Nel caso in cui una o più disposizioni contenute nel presente Contratto siano, per qualsiasi motivo, ritenute invalide, illegali o inapplicabili sotto qualsiasi aspetto, tale invalidità, illegalità o inapplicabilità non pregiudicherà alcuna altra disposizione del presente Contratto ed entrambe le parti negozieranno in buona fede per sostituire tale disposizione invalida, illegale o inapplicabile con una disposizione reciprocamente accettabile e coerente con l'intento originale delle parti.

Salvo quanto diversamente previsto nel presente Contratto, il presente Contratto può essere modificato dalle parti in qualsiasi momento solo mediante la sottoscrizione di un atto scritto firmato per conto di ciascuna delle parti. Qualsiasi estensione o rinuncia da parte di una delle parti a qualsiasi disposizione del presente Contratto sarà valida solo se stabilita in un atto scritto firmato per conto di tale parte.

Qualora una qualsiasi disposizione del presente Contratto venga ritenuta invalida o inapplicabile, il resto del Contratto rimarrà pienamente valido ed efficace e tale disposizione sarà considerata modificata nella misura minima necessaria a renderla applicabile.

La risoluzione del presente Contratto non pregiudica i diritti o gli obblighi maturati da entrambe le parti ai sensi del presente Contratto, così come esistenti al momento della risoluzione, né eventuali diritti o obblighi che, espressamente o implicitamente, continuano a sussistere dopo la risoluzione del presente Contratto, comprese le Sezioni 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 13 (nella misura applicabile).

Il Cliente non può cedere i propri diritti o obblighi ai sensi del presente Contratto (inclusi tutti i Moduli d'Ordine) a terzi senza il previo consenso scritto di VOCATIONS.