Vocations
ENGITAESP

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DEL SERVICIO

Fecha de entrada en vigor: 3 de septiembre de 2026

El presente contrato de suscripción a los servicios (el "Contrato") se celebra entre VOCATIONS S.r.l. con sede principal en Via Milano 37/C, Gorgonzola (MI), 20064 ("VOCATIONS") y el Cliente ("Cliente", "tú", como se define en el Formulario de Pedido o en la Cuenta del Cliente). El presente Contrato describe los términos en base a los cuales VOCATIONS pondrá a disposición del Cliente sus propios servicios ("Servicios" y/o "Servicio") a través de la plataforma denominada "Vocations" a la que se refiere www.vocations.io ("Plataforma").

A través de dicha Plataforma se publican en tiempo real los anuncios de trabajo recopilados en línea y publicados a su vez por terceros. La búsqueda de anuncios de trabajo puede orientarse mediante filtros específicos y, además, es posible mantenerse actualizado día a día sobre las ofertas de empleo abiertas mediante alertas específicas.

El servicio ofrecido por Vocations es un servicio B2B, dirigido principalmente a headhunters, agencias de empleo y profesionales del sector de los recursos humanos.

Es interés del Cliente beneficiarse del Servicio ofrecido por VOCATIONS y, por lo tanto, las partes acuerdan lo siguiente:

1.1 Registro de la Cuenta del Cliente

Con el fin de utilizar los Servicios ofrecidos por VOCATIONS a través de la Plataforma, será necesario crear una cuenta personal. Como parte del proceso de creación de la cuenta, se le pedirá que proporcione su nombre, apellidos, dirección de correo electrónico y que cree una contraseña (que, junto con cualquier otro dato proporcionado directamente por el Cliente a VOCATIONS en el marco de los Servicios, se denomina en el presente Contrato "Datos de la Cuenta del Cliente").

Al registrar una cuenta personal, es necesario proporcionar información veraz, exacta, actualizada y completa sobre uno mismo, tal como se requiere durante el procedimiento de creación de la cuenta. Es necesario mantener dicha información veraz, exacta y actualizada. El Cliente es el único y exclusivo responsable y se le invita a no proporcionar información falsa y/o no veraz durante el procedimiento de registro.

El Cliente es el único responsable de cualquier uso (autorizado o no) de los Servicios a través de su cuenta personal, incluida la calidad e integridad de los Datos de la Cuenta del Cliente. No se permite al Cliente compartir las credenciales de acceso a la cuenta con terceros, ni permitir que otras personas o empresas utilicen los Servicios de VOCATIONS, salvo acuerdo escrito en contrario con VOCATIONS. El Cliente es el único responsable de todos los actos y/u omisiones de cualquier Usuario Final que tenga acceso o utilice los Servicios, incluido el agotamiento de los créditos de la licencia para las búsquedas en la Plataforma. El Cliente acepta adoptar todas las precauciones razonables para impedir el acceso o uso no autorizado de los Servicios y de los Datos e informará sin demora a VOCATIONS de cualquier acceso o uso no autorizado. VOCATIONS no será responsable de ninguna pérdida o daño derivado del uso no autorizado de la Cuenta del Cliente.

El Cliente deberá proteger sus contraseñas y asumir la plena responsabilidad del uso de la Cuenta del Cliente, tanto por parte propia como por parte de terceros. El Cliente es el único responsable de todas las actividades realizadas a través de sus cuentas, con excepción de las actividades realizadas por VOCATIONS según lo establecido en el presente documento. El Cliente acepta informar inmediatamente a VOCATIONS en cuanto tenga conocimiento de cualquier uso no autorizado de su cuenta o de cualquier otra violación de la seguridad.

VOCATIONS está constantemente comprometida con la innovación para ofrecer la mejor experiencia posible a sus Clientes. El Cliente reconoce y acepta que la forma y la naturaleza de los Datos y de los Servicios proporcionados por VOCATIONS pueden ser modificadas ocasionalmente sin previo aviso, incluyendo, a título enunciativo pero no limitativo, parches de seguridad, mejoras y modificaciones necesarias para cumplir con las normativas globales sobre privacidad. Las modificaciones en la forma y naturaleza de los Datos y de los Servicios serán inmediatamente efectivas para todas las versiones de los Datos y de los Servicios.

1.2. Restricciones

Salvo lo dispuesto en el art. 2 siguiente y en el número de licencias adquiridas, el Cliente no debe, y no deberá permitir a ningún tercero que pudiera tener acceso a los Datos: (i) revender, sublicenciar, distribuir o de otro modo proporcionar acceso a los Servicios, a los Datos o a la información contenida o derivada de los Servicios, a terceros o utilizar los Servicios fuera del ámbito de la licencia concedida en el presente documento; (ii) copiar, modificar, adaptar, traducir, preparar trabajos derivados, someter a ingeniería inversa, desensamblar o descompilar los Servicios o intentar de otro modo descubrir cualquier código fuente o secreto comercial relativo a los Servicios; o (iii) utilizar las marcas, los nombres comerciales, las marcas de servicio, los logotipos, los nombres de dominio y otros elementos distintivos de la marca o cualquier derecho de autor u otros derechos de propiedad asociados a los Servicios para cualquier fin sin el consentimiento expreso por escrito de VOCATIONS.

El Cliente está obligado a respetar en todo momento la Política de uso aceptable de los datos de VOCATIONS. El Cliente no puede en modo alguno, directa y/o indirectamente, utilizar, revender, autorizar o permitir a terceros que utilicen, concedan en licencia o pongan a disposición los Datos obtenidos de VOCATIONS para fines y finalidades prohibidos por VOCATIONS y por las presentes Condiciones Generales de Servicio. Las violaciones del uso aceptable de los datos de VOCATIONS constituirán una violación sustancial del Contrato.

El Cliente se obliga a no crear plataformas digitales y/o apoyar a terceros que quieran crear productos digitales similares a la Plataforma o que compitan con VOCATIONS. (En otras palabras, el Cliente no puede proporcionar a los Usuarios finales acceso programático a los Datos de ninguna manera que les permita acceder a un conjunto sustancial de funcionalidades de los Datos o a una parte sustancial de los mismos). La violación de esta sección constituirá una violación sustancial.

2. PERÍODO DE SUSCRIPCIÓN Y LICENCIAS

El Cliente, cumplimentando el Formulario de Pedido y registrándose con una cuenta personal, puede obtener acceso a la Plataforma y a los contenidos relacionados, así como a otras funcionalidades presentes en la misma.

Salvo decisión en contrario de VOCATIONS, que será comunicada sin demora a los interesados, el Cliente podrá adquirir mediante suscripción uno de los siguientes planes de uso de la Plataforma: "Basic", "Pro" y "Enterprise".

Las características de cada plan, incluyendo a título enunciativo pero no limitativo el número de licencias activables, la cantidad de créditos disponibles, así como las funcionalidades y servicios incluidos, se indican en el Formulario de Pedido, en la oferta comercial o en otra documentación contractual preparada por VOCATIONS y aceptada por el Cliente.

Queda entendido que el número de licencias y los créditos disponibles no están predeterminados de forma fija para cada plan, sino que pueden variar en función de lo acordado entre VOCATIONS y el Cliente. El plan "Enterprise" prevé condiciones económicas, funcionalidades, créditos y licencias personalizadas, según lo acordado ocasionalmente con VOCATIONS.

Se especifica que los "créditos" son la única unidad de consumo de la Plataforma y se emplean con arreglo a los criterios que se indican a continuación.

2.1 Búsquedas

  • Nueva búsqueda (o modificación de los filtros con clic en "Buscar") → 3 créditos;
  • Visualización de un filtro guardado → 3 créditos;
  • Visualización de las nuevas posiciones de una empresa guardada → 3 créditos;
  • Filtro "Ámbito de la búsqueda":
    • Solo anuncios de empresas → 3 créditos;
    • Solo anuncios de agencias de empleo (APL) → 3 créditos;
    • Anuncios de empresas + anuncios de agencias de empleo (APL) → 6 créditos (3 por cada ámbito seleccionado).
  • Búsqueda de empresa → sin consumo de búsquedas.

2.2 Créditos

  • Visualización de los detalles de la empresa → 2 créditos (solo si los detalles están disponibles);
  • Desbloqueo del correo electrónico personal → 3 créditos (solo si la dirección de correo electrónico está disponible);
  • Desbloqueo del contacto telefónico → 3 créditos (solo si el número de teléfono está disponible);
  • Descarga del PDF de la empresa → 0 crédito;
  • Exportación de empresa → 3 créditos;
  • Exportación de posiciones → 1 crédito por cada 5 posiciones exportadas.

Los créditos se consideran consumidos en el momento de la utilización de la funcionalidad correspondiente y no son recuperables, salvo lo expresamente acordado por escrito con VOCATIONS. VOCATIONS se reserva la facultad de actualizar los criterios de consumo indicados anteriormente, comunicándolo al Cliente a través de la Plataforma.

El coste de la suscripción al servicio se indica en el Formulario de Pedido y se remite a lo dispuesto en el art. 4 siguiente.

Las licencias se dividen en individuales y múltiples.

  • Licencia individual: una vez cargada, el usuario canjea la licencia para sí mismo y puede utilizar el software personalmente.
  • Licencia Múltiple: se carga el paquete al administrador de las licencias o a los administradores (se puede tener más de un administrador) que a su vez invita a los demás usuarios por correo electrónico o compartiendo un código alfanumérico que solo el administrador puede ver. Dicho administrador o administradores podrán revocar y reasignar las licencias arbitrariamente, pero no existe la posibilidad de revocar la licencia a un usuario antes de los 15 días de uso.

El período de facturación será el especificado en el Formulario de Pedido de compra del paquete ("Período de Suscripción"). Para evitar dudas, el presente Contrato entra en vigor una vez suscrito. Un Formulario de Pedido no puede ser cancelado por el Cliente durante el Período de Suscripción.

2.3. Envío de correos electrónicos y archivos adjuntos mediante cuentas de correo conectadas

Dentro de la Plataforma, el Cliente podrá enviar automáticamente correos electrónicos a terceros ajenos a la Plataforma (titulares de los anuncios de trabajo cuyos datos de contacto hayan sido obtenidos por Vocations), con el fin de agilizar la búsqueda de personal. En el correo electrónico automático, el Cliente también podrá adjuntar documentos e información, incluso de carácter personal. El Cliente declara desde este momento que está legalmente legitimado para ello y que ha obtenido previamente el consentimiento expreso y legal para la transmisión de dichos documentos y de sus datos personales.

Vocations no podrá en modo alguno visualizar, descargar y/o tratar los datos personales y los documentos contenidos en los correos electrónicos enviados automáticamente por los Clientes a terceros ajenos a la Plataforma.

Vocations no utiliza en modo alguno el contenido de los correos electrónicos enviados mediante las cuentas de correo conectadas para entrenar modelos de inteligencia artificial o de aprendizaje automático.

3. DURACIÓN DEL CONTRATO Y DESISTIMIENTO

La duración del presente Contrato comienza en la fecha de aceptación del Formulario de Pedido por parte del Cliente (la aceptación se entiende producida con la recepción en línea por parte de VOCATIONS del Formulario de Pedido) y continúa hasta la fecha de vencimiento indicada en el Formulario de Pedido. A su vencimiento, el Contrato se renovará automáticamente por un período de igual duración al inicial, y así sucesivamente en cada vencimiento posterior, salvo notificación de cancelación por parte del Cliente conforme a lo previsto en la presente cláusula.

El Cliente no tiene la facultad de desistir de los presentes términos y condiciones antes del vencimiento del período contractual en curso. El Cliente podrá evitar la renovación automática enviando una notificación de cancelación por correo electrónico a la dirección [email protected], a más tardar: a) treinta (30) días antes de la fecha de vencimiento, cuando la duración del período contractual sea superior a seis (6) meses; b) quince (15) días antes de la fecha de vencimiento, cuando la duración del período contractual sea igual o inferior a seis (6) meses.

Con el fin de facilitar al Cliente el ejercicio de la facultad de cancelación, VOCATIONS enviará al Cliente, a la dirección de correo electrónico asociada a la Cuenta del Cliente, una comunicación de aviso de la renovación automática al menos cuarenta y cinco (45) días antes de la fecha de vencimiento, indicando dicha fecha y el plazo dentro del cual deberá enviarse la cancelación conforme a la presente cláusula. La falta de entrega de dicha comunicación por causas no imputables a VOCATIONS no afectará a la eficacia de la renovación automática ni prorrogará los plazos de cancelación indicados anteriormente.

La notificación de cancelación deberá incluir los datos identificativos del Cliente y la referencia del Formulario de Pedido. A efectos del cumplimiento del plazo, se tomará como referencia la fecha de recepción del correo electrónico por parte de VOCATIONS, que confirmará dicha recepción al Cliente por correo electrónico. Las notificaciones enviadas por medios distintos de los previstos en la presente cláusula no surtirán efecto.

A efectos de la presente cláusula, se entiende por fecha de vencimiento la indicada en el Formulario de Pedido o, en caso de renovación, la del período renovado.

4. CARGOS, PAGO E IMPUESTOS

Los Clientes que se registran y crean la cuenta personal en la Plataforma de VOCATIONS aceptan pagar el servicio según las tarifas aceptadas en el Formulario de Pedido. El pago deberá efectuarse en los plazos indicados en el citado Formulario de Pedido.

Si el Cliente suscribe un Formulario de Pedido, se le facturará el uso de los Servicios de conformidad con el Formulario de Pedido aplicable.

Las facturas serán exigibles y deberán liquidarse en los plazos indicados anteriormente, salvo acuerdo escrito en contrario con VOCATIONS. Cualquier importe no pagado dentro de la fecha de vencimiento estará sujeto a una penalización por retraso en el pago equivalente al 30% del importe mensual adeudado hasta el pago efectivo, salvo el resarcimiento del daño mayor.

Todos los importes y demás cantidades debidos por el Cliente en virtud del presente Contrato se considerarán netos de impuestos.

Las Partes acuerdan que no se efectuarán reembolsos y que el pago se debe según lo indicado en el presente Contrato y en el Formulario de Pedido, salvo acuerdo escrito en contrario entre ambas partes.

Cualquier servicio adicional ofrecido por Vocations dentro de la Plataforma podría ser de pago y utilizable durante un período de tiempo determinado. Por lo tanto, en tales circunstancias, le invitamos a seguir el procedimiento de pago presente en la Plataforma para poder beneficiarse de dichos servicios.

5. CONFIDENCIALIDAD

Por "Información Confidencial" se entiende cualquier información no pública relativa o divulgada en el curso del presente Contrato, incluidos los Servicios y los Datos o la información contenida o derivada de los Servicios. La parte receptora no compartirá la Información Confidencial con terceros (salvo que se disponga lo contrario en el presente Contrato, incluida la cláusula 2), adoptará el mismo cuidado para proteger la Información Confidencial que emplea para su propia información análoga, pero en ningún caso inferior al cuidado razonable, y utilizará la Información Confidencial solo según lo permitido por el presente Contrato para cumplir con sus propias obligaciones en virtud del presente Contrato. La parte receptora garantizará además que las personas autorizadas a acceder a la Información Confidencial se hayan comprometido a la confidencialidad. La Información Confidencial no incluye información que: (a) sea o llegue a ser de dominio público sin culpa de la parte receptora; y (b) estuviera ya en posesión de la parte receptora sin restricciones. La parte receptora puede divulgar la Información Confidencial si está obligada a hacerlo por ley, siempre que lo notifique sin demora a la parte divulgadora y respete cualquier orden de protección impuesta sobre dicha divulgación. A solicitud de la parte divulgadora, la parte receptora devolverá toda la Información Confidencial de la otra parte que conste en escritos, dibujos, esquemas o cualquier otra forma de documentación, o destruirá todo dicho material y lo eliminará definitivamente si está en formato electrónico, y certificará la destrucción a la parte divulgadora, quedando entendido, sin embargo, que, si el Contrato no se resuelve por justa causa, el Cliente podrá conservar copias de los informes o de la información impresa u obtenida a través de los Servicios.

6. RESOLUCIÓN

Sin perjuicio de otros recursos, en caso de incumplimiento del Cliente por la violación de los artículos 1.2., 2.3., 3, 4, 5, 9, 10, 11 del presente Acuerdo, VOCATIONS podrá requerir al Cliente para que cumpla en un plazo no inferior a siete (7) días desde el envío de la solicitud. En caso de incumplimiento dentro de los plazos indicados, VOCATIONS podrá resolver el presente Acuerdo, limitar, suspender los Servicios ofrecidos al Cliente y su perfil, limitar o de otro modo restringir la visibilidad de los anuncios.

Cualquier causa de resolución del presente Acuerdo, además, pone fin inmediatamente a cualquier licencia concedida al Cliente, el cual no tendrá derecho a ningún reembolso. Algunas disposiciones del presente Acuerdo, como por ejemplo la confidencialidad, la publicidad, la indemnización, la limitación de responsabilidad y las exenciones de responsabilidad, están por su naturaleza y contexto destinadas a sobrevivir también después de la resolución, a cualquier título, del presente Acuerdo.

A la resolución del presente Contrato, todos los derechos de licencia aquí previstos cesarán inmediatamente y el Cliente deberá: (i) cesar el uso de los Servicios, incluidos todos los Datos o la información contenidos o derivados de los Servicios; (ii) destruir o (si así lo solicita VOCATIONS) devolver a VOCATIONS todas las copias u otras formas de realización de todos los Datos o la información contenidos o derivados de los Servicios, y toda la demás Información Confidencial de VOCATIONS; (iii) firmar el Acuerdo de cancelación de datos de VOCATIONS y; (iv) pagar a VOCATIONS todos los importes adeudados en virtud del presente Contrato.

A la resolución del presente Contrato, el Cliente deberá cancelar todos los Datos recibidos de VOCATIONS en virtud de todos los Contratos de servicio aplicables (incluidos los Datos almacenados en la caché) y firmar y devolver a VOCATIONS el Contrato de cancelación de datos en el Anexo A dentro de los 30 días siguientes a la resolución.

7. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Los Servicios y todos los Datos y la información obtenidos a través de los Servicios se proporcionan "tal cual", "como disponibles". En la medida máxima permitida por la ley aplicable, VOCATIONS no otorga ninguna garantía, expresa o implícita, en relación con el uso de los Servicios por parte del Cliente, o con cualquier Dato o información obtenidos a través de los Servicios o proporcionados en virtud del presente contrato, incluidas, a título enunciativo pero no limitativo, las garantías implícitas de comerciabilidad, calidad satisfactoria, no violación y/o idoneidad para un fin particular. No obstante, Vocations se compromete a garantizar al Cliente la operatividad y usabilidad en línea de la Plataforma, salvo casos de fuerza mayor y/o salvo casos no dependientes directa y/o indirectamente de la propia Vocations. Se precisa que no es responsabilidad de Vocations, la cual no puede garantizar, la veracidad y/o exactitud de los datos de terceros.

7.2 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Salvo por la violación del punto 1.2, la responsabilidad total acumulada de cada parte frente a la otra parte por cualquier reclamación de cualquier naturaleza derivada del suministro y uso de los Servicios, de los Datos o de otro modo derivada en relación con el presente contrato no superará los importes totales pagados o pagaderos a VOCATIONS durante el período de doce (12) meses inmediatamente anterior a la presentación de la reclamación en virtud del Formulario de Pedido en función del cual surgió la reclamación.

Salvo por la violación de la Sección 1.2., VOCATIONS no será responsable frente a la otra parte ni frente a terceros reclamantes por pérdidas o daños indirectos, incidentales, consecuenciales, de confianza o especiales de ningún tipo, incluidos, a título enunciativo pero no limitativo, la pérdida de ingresos, la pérdida de ahorros, la pérdida de oportunidades comerciales o la pérdida de beneficios, ya sea que se basen en una reclamación o acción contractual, de garantía, de negligencia, de responsabilidad objetiva u otro ilícito civil, violación de cualquier obligación legal, indemnización o contribución u otros, incluso si la parte y/o sus sociedades controladas y afiliadas han sido informadas de la posibilidad de dichos daños.

En consideración de lo previsto en el artículo 2.3 anterior, el Cliente acepta expresamente que Vocations no será responsable en modo alguno de cualquier contenido ilícito que el Cliente transmita a terceros mediante los correos electrónicos automáticos. A título enunciativo pero no limitativo, se considerará contenido ilícito cualquier dato personal tratado y transmitido sin el consentimiento previo de su titular y/o el envío de documentos e información falsos y/o no veraces. El Cliente responderá directamente de cualquier conducta ilícita que lleve a cabo mediante esta funcionalidad.

8. FUERZA MAYOR

Ninguna de las partes será responsable por incumplimientos o retrasos en la ejecución de sus obligaciones en virtud del presente acuerdo (a excepción de la falta de pago de los importes adeudados) si, y en la medida en que, dicho incumplimiento o retraso derive de causas —documentables— fuera de su control razonable, incluidas, a título enunciativo pero no limitativo, calamidades naturales, actos de guerra, actos de terrorismo, terremotos, incendios, cortes de cables, cortes de electricidad, fallos catastróficos de los elementos de red, inundaciones, terrorismo, revueltas, desórdenes civiles, rebeliones, huelgas, cierres patronales y conflictos laborales, ataques informáticos (individualmente, cada uno de dichos eventos es un "Evento de fuerza mayor").

9. CONFORMIDAD

El Cliente deberá respetar todas las leyes, estatutos, ordenanzas, códigos, reglamentos y otras disposiciones con valor de ley de cualquier autoridad gubernamental en relación con los Servicios y cualquier Dato o información contenida o derivada de los Servicios, incluidas todas las Leyes y reglamentos aplicables en materia de protección de datos relativos a la privacidad, seguridad de la información, protección de datos y notificación de las violaciones de datos ("Leyes aplicables en materia de protección de datos") durante el tratamiento de los Datos Personales recibidos de la otra parte.

10. PRIVACIDAD Y SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN

Vocations realiza el tratamiento de los datos personales de terceros (titulares de los anuncios en línea) con la finalidad de facilitar la actividad de intermediación entre la demanda (el anuncio de trabajo publicado en línea por el interesado) y la oferta que podría llegar del Cliente de la Plataforma; la base jurídica de dicho tratamiento es el interés legítimo de conformidad con el art. 6, letra f) del Reglamento UE 679/2016. Vocations cuenta con la correspondiente LIA.

El Cliente será considerado responsable autónomo respecto a los datos personales de terceros adquiridos a través de la Plataforma únicamente para las finalidades que se exponen a continuación. En efecto, el tratamiento de dichos datos personales deberá centrarse exclusivamente en fines profesionales y en facilitar la búsqueda de recursos humanos. Si el Cliente desea tratar los datos personales adquiridos a través de Vocations también para otras finalidades, se invita al Cliente a transmitir al interesado, en el primer tratamiento útil, la correspondiente política de privacidad y a obtener de nuevo el consentimiento pertinente. Vocations no será en modo alguno responsable de conductas ilícitas en materia de privacidad realizadas por el Cliente. El Cliente se compromete a mantener un sistema informático adecuado con el fin de garantizar la seguridad de la información, descargada cuando sea posible o de otro modo derivada del Servicio ("Datos del Servicio"), frente a amenazas o peligros para su seguridad, confidencialidad o integridad (como el acceso, la recopilación, el uso, la copia, la modificación o la divulgación no autorizados, o bien la pérdida, adquisición o daño no autorizados, ilegales o accidentales).

10.1 Prohibición de comunicaciones comerciales no solicitadas

Queda expresamente prohibido al Cliente y a sus Usuarios utilizar los Servicios, o cualquier dato de contacto obtenido a través de los Servicios, para enviar correos electrónicos u otras comunicaciones electrónicas de naturaleza comercial, de marketing o promocional a contactos que no hayan prestado previamente su consentimiento para recibirlas. Esta prohibición y las obligaciones relacionadas se regulan en detalle en la Política de privacidad de VOCATIONS, que el Cliente se compromete a cumplir íntegramente. Cualquier infracción constituye un incumplimiento esencial del Contrato y faculta a VOCATIONS para suspender o cancelar con efecto inmediato la cuenta del Cliente y su acceso a los Servicios, sin derecho a reembolso alguno; el Cliente mantendrá indemne a VOCATIONS conforme al artículo 12 siguiente.

10.2 Incidentes de seguridad

El Cliente informará a VOCATIONS por escrito sin demora indebida (y en cualquier caso dentro de las 24 horas) cada vez que considere razonablemente que se ha producido un acceso, una adquisición ilícita, un uso no autorizado, una modificación, una divulgación, una pérdida o un daño no autorizados a cualquier Dato del Servicio, o cualquier otro tratamiento no autorizado de los Datos del Servicio ("Incidente de seguridad"). Después de haber proporcionado la notificación, el Cliente examinará el Incidente de seguridad, adoptará todas las medidas necesarias para eliminar o contener la exposición de los Datos o de la información contenida o derivada de los Servicios y mantendrá informada a VOCATIONS sobre el estado del Incidente de seguridad y sobre todas las cuestiones relacionadas.

El Cliente se obliga a garantizar, mantener indemne y eximir de responsabilidad a Vocations de cualquier responsabilidad, pretensión, coste (también legal), derivado de acciones judiciales y/o instancias, solicitudes extrajudiciales por daños patrimoniales y/o no patrimoniales que pudieran ser reclamados por los interesados frente a Vocations, por cada acción y/o conducta incumplidora directa y/o indirecta realizada por el Cliente en relación con el tratamiento de los datos personales y/o la violación de la privacidad de los datos frente al interesado. Esta indemnización también será aplicable a las infracciones del Cliente relativas al funcionamiento de los correos electrónicos automáticos a los que se refiere el artículo 2.3 anterior.

11. PROPIEDAD INTELECTUAL Y DATOS DEL CLIENTE

El Cliente acepta y reconoce que, entre las partes, VOCATIONS ostenta todos los derechos de propiedad intelectual y todos los demás intereses propietarios incorporados o ejercidos por los Servicios y todos los Datos o la información contenidos o derivados de los Servicios (distintos de los Datos del Cliente como se definen a continuación). VOCATIONS no concede ningún derecho distinto de los expresamente concedidos al Cliente en virtud del presente Contrato.

VOCATIONS acepta que, entre las partes, el Cliente es propietario de todos los datos proporcionados directamente por el Cliente a VOCATIONS para su uso con los Servicios ("Datos del Cliente"). Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Contrato, incluida la Sección 5 (confidencialidad), el Cliente concede a VOCATIONS una licencia no exclusiva para utilizar dichos Datos del Cliente para la prestación de los Servicios al Cliente durante el Período de Suscripción.

VOCATIONS concede al Cliente un derecho y una licencia limitada, revocable, no exclusiva, no transferible y no sublicenciable para acceder a los Servicios especificados en el Formulario de Pedido o en la Cuenta del Cliente durante el Período de Suscripción para sus propios fines empresariales internos. Al vencimiento del Período de Suscripción o en caso de que el presente Acuerdo se interrumpa por resolución y/o por disolución acordada por las Partes, la licencia del Cliente para los Servicios especificados en el Formulario de Pedido será revocada.

VOCATIONS concede al Cliente un derecho limitado, revocable, no exclusivo, no transferible y no sublicenciable de conceder en licencia, acceder y utilizar los Datos proporcionados al Cliente durante el Período de Suscripción para los siguientes fines: (i) visualizar los Datos proporcionados por VOCATIONS a los clientes del Cliente que interactúan con los datos ("Usuarios finales") en la plataforma del Cliente o dentro del producto del Cliente; (ii) para cualquier uso permitido descrito en el Formulario de Pedido del Cliente.

12. INDEMNIZACIÓN

El Cliente deberá defender, mantener indemne y eximir de responsabilidad a VOCATIONS y a sus afiliadas (y a sus respectivos empleados, administradores y representantes) de cualquier reclamación o acción judicial y/o extrajudicial interpuesta por terceros, incluidos todos los daños, responsabilidades, costes y gastos, comprendidos los gastos legales razonables, en la medida en que resulten de o en conexión con (i) el uso de los Servicios o de los Datos por parte del Cliente en violación de cualquier ley o en violación del presente Contrato; (ii) la violación de cualquier derecho de autor, marca comercial, marca de servicio, secreto comercial o patente mediante el uso de los Servicios o (iii) violaciones relativas al acceso o al uso no autorizado de los Servicios o de los Datos concedidos en licencia al Cliente.

13. RECONOCIMIENTO DEL CRÉDITO A FAVOR DE VOCATIONS

El Cliente reconoce desde este momento la deuda derivada de la aceptación del período de suscripción mediante el Formulario de Pedido y se compromete a satisfacerla sin demora. En caso de incumplimiento y/o retraso en el pago por parte del Cliente en los términos y condiciones indicados en el Formulario de Pedido, el Cliente acepta abonar a VOCATIONS, en concepto de penalización, el 30% del total mensual adeudado, que se acumulará mes a mes hasta el pago íntegro, sin perjuicio de la indemnización por cualquier daño adicional.

14. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN COMPETENTE

El Cliente acepta que la legislación italiana será aplicable a la ejecución, interpretación y aplicación de los presentes Términos y Condiciones. Los tribunales de Turín (ITALIA) tendrán competencia exclusiva para resolver cualquier controversia que pudiera surgir en relación con la ejecución de los presentes Términos y Condiciones y, en general, con respecto a los servicios prestados por VOCATIONS.

15. DISPOSICIONES VARIAS

VOCATIONS y el Cliente son y serán considerados contratistas independientes en relación con el objeto del presente Contrato. Nada de lo contenido en el presente Contrato constituye una empresa conjunta o una sociedad entre VOCATIONS y el Cliente. Ninguna de las partes tiene la autoridad de celebrar acuerdos de ningún tipo en nombre de la otra parte. Cada parte será la única responsable y mantendrá indemne a la otra de cualquier reclamación de impuestos, tasas o costes, incluidos, a título enunciativo pero no limitativo, retenciones en origen, impuestos sobre la renta e indemnizaciones por accidentes de trabajo.

Ningún término o disposición del presente Contrato se considerará renunciado, y ninguna violación o incumplimiento se considerará excusado, a menos que dicha renuncia o consentimiento sea por escrito y esté firmado por la parte que se considere que ha renunciado o consentido. Ningún consentimiento de una parte a, o renuncia a, una violación o incumplimiento de la otra parte, ya sea expreso o implícito, constituirá consentimiento a, renuncia a, o excusa para cualquier violación o incumplimiento diferente o posterior, ni se interpretará como una renuncia continuada a dicho derecho o una renuncia a cualquier otra disposición del presente.

En caso de que una o más disposiciones contenidas en el presente Contrato sean, por cualquier motivo, consideradas inválidas, ilegales o inaplicables en cualquier aspecto, dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad no perjudicará ninguna otra disposición del presente Contrato y ambas partes negociarán de buena fe para sustituir dicha disposición inválida, ilegal o inaplicable por una disposición mutuamente aceptable y coherente con la intención original de las partes.

Salvo que se disponga lo contrario en el presente Contrato, el presente Contrato puede ser modificado por las partes en cualquier momento solo mediante la firma de un documento escrito firmado en nombre de cada una de las partes. Cualquier extensión o renuncia por parte de una de las partes a cualquier disposición del presente Contrato será válida solo si se establece en un documento escrito firmado en nombre de dicha parte.

En caso de que cualquier disposición del presente Contrato sea considerada inválida o inaplicable, el resto del Contrato permanecerá plenamente válido y eficaz y dicha disposición se considerará modificada en la medida mínima necesaria para hacerla aplicable.

La resolución del presente Contrato no perjudica los derechos u obligaciones acumulados por ambas partes en virtud del presente Contrato, tal como existan en el momento de la resolución, ni los eventuales derechos u obligaciones que, expresa o implícitamente, continúen existiendo después de la resolución del presente Contrato, comprendidas las Secciones 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 13 (en la medida aplicable).

El Cliente no puede ceder sus derechos u obligaciones en virtud del presente Contrato (incluidos todos los Formularios de Pedido) a terceros sin el previo consentimiento por escrito de VOCATIONS.